Achtung/Please note:

//Weitere Sprachen unten - further languages below//
! Ab 12.05.20 bieten wir wieder Sprechstunden in der Taubestraße 2 in Schönfeld an.
Dienstags 17:00 - 20:00 Uhr Freitags 09:00 - 12:00 Uhr
Um Wartezeiten zu verhindern bitten wir um telefonische Voranmeldung! (+49 17645982130)
Weiterhin gilt außerdem: Kommt bei Erkältungssymptomen oder Verdacht auf Corona-Virus bitte nicht in die CABL-Sprechstunde! Meldet euch per Telefon an uns und wir helfen euch gerne weiter!
--- Starting on the 12th of May 2020, we will once again be offering consultation hours in our offices at Taubestraße 2 in Schönefeld. Tuesdays 5-8pm Fridays 9-12 am To avoid crowds in our waiting area, we ask you to call before coming to the offices! (+49 17645982130)
If you are suffering from flu-symptoms or suspect you have the Corona virus, please do not come to the CABL consultation hours. You can reach us by telephone and we will help you out!
---
A partir del 12.05.20 ofrecemos de nuevo nuestra consulta en la Tauberstraße 2 en Schönefeld. Martes 17:00 - 20:00 Viernes 09:00-12:00 Para evitar tiempo de espera, les pedimos de registrarse con el siguente numero: +49 17645982130.
Si tiene simptomas de refriado o sospecha estar infectado con el coronavirus, por favor abstenerse de venir a la consulta de CABL. En este caso por favor contactenos via telefono y le atendemos con gusto.
--- Từ ngày 12.05.20 chúng tôi quay trở lại tư vấn trực tiếp cho anh/chị tại Taubestraße 2 (quận Schönefeld) vào các ngày sau: Thứ 3 17:00 - 20:00 giờ Thứ 6 09:00 - 12:00 giờ. Để tránh phải đợi lâu, xin anh/chị hãy gọi điện đăng kí lịch hẹn trước vào số (+49 17645982130)
Vui lòng không đến tư vấn CABL nếu bạn có triệu chứng cảm lạnh hoặc nghi ngờ nhiễm vi rút corona! Liên lạc với chúng tôi qua điện thoại và chúng tôi sẽ sẵn lòng giúp bạn!
---
ابتداءً من 12.5.20 سنقدم سعات الخدمة في مكتبنا مرة أخرى. الأعنوان هو Taubestraße 2, Leipzig Schönefeld. يوم الثلاثاء: من الساعة 5 إلى الساعة 8 مساءً يوم الجمعة: من الساعة 9 إلى الساعة 12 صباحًا
لتجنب الانتطار في مكتبنا, من فدلك اتصلوا قبل الآت إلينا. (004917645982130) اذا تعاني من اعراض البرد او تفكر ان تعاني من فيروس كورونا, من فدلك لا تزر ساعاتنا الخدمة من CABL! اتصلنا بالتلفون وسنساعدك!
---
W przypadku objawów przeziębienia albo podejrzenia o Coronawirusa, prosimy nie przychodzić na wizytę CABL. Prosimy natomiast dzwonić do nas pod numer telefonu 004917645982130 a my będziemy pośredniować Państwo dalej. Dziękujemy!
---
De 12.05.20 iar avem programul de consultații la Taubestraße 2 în Schönefeld. Marți la ora 17:00 – 20 :00 Uhr Vineri la ora 09:00 – 12 :00 Pentru a evita timp de asteptare, vă rog să-ne sunați. (+4917645982130)
Vă rugăm să nu veniți la consultația CABL dacă aveți simptome de răceală sau virus suspect de corona! Contactați-ne telefonic și vom fi bucuroși să vă ajutăm! (+49 17645982130)
--- à partir du 12 Mai 2020 nous proposons de nouveau des heures de consultation à Taubestraße 2, Leipzig-Schönefeld. Mardi 17:00 - 20:00 Vendredi 09:00 - 12:00
S'il vous plaît, prenez des rendez-vous au préalable afin d'éviter des attentes (+49 17645982130)
S'il vous plaît, ne venez pas aux heures de consultations du CABL si vous pensez avoir des symptomes du Corona Virus (ou des symptomes de refroidissement). Appelez le +4917645982130 et nous serons heureux de vous aider.
---
Por favor, não venha as horas de consultea da CABL se tiver sintomas de resfriado ou suspeita do coronovírus! Entre em contato conosco por telefone e teremos o prazer em ajudá-lo! (+49 17645982130)
---
Se hai sintomi influenzali o sospetti di aver contratto il Coronavirus per favore non venire a ricevimento CABL! Chiamaci e saremo felici di aiutarti (+49 17645982130)!
---